estado francés · Europa · guerra de clases

Manifiesto de Saint-Nazaire (en castellano)

Original en francés: https://www.revolutionpermanente.fr/Gilets-jaunes-l-Appel-de-l-Assemblee-des-Assemblees-de-Saint-Nazaire (traducción mía a partir de un esbozo de Google translator).

Nosotros los chalecos amarillos, constituidos en asambleas locales, reunidos en Saint-Nazaire, el 5, 6 y 7 de abril de 2019, nos dirigimos al pueblo en su conjunto. Tras la primera asamblea de Commercy, unas 200 delegaciones presentes continúan su lucha contra el extremismo liberal, por la libertad, la igualdad y la fraternidad.

A pesar de la escalada represiva del gobierno, la acumulación de leyes que agravan todas las condiciones de vida, que destruyen los derechos y libertades, la movilización está enraizándose para cambiar el sistema encarnado por Macron. Como única respuesta al movimiento encarnado por los chalecos amarillos y otros movimientos de lucha, el gobierno entra en pánico y opone una deriva autoritaria. Tras cinco meses por toda Francia, en las rotondas, los aparcamientos, las plazas, los peajes, en las manifestaciones y en el seno de nuestras asambleas, continuamos debatiendo y batiéndonos, contra todas las formas de desigualdad y de injusticia y por la solidaridad y la dignidad.

Revindicamos el aumento general de los salarios, de las pensiones y de los mínimos sociales, así como unos servicios públicos para todos y todas. Nuestras luchas solidarias se dirigen especialmente a los nueve millones de personas que viven por debajo del umbral de pobreza. Conscientes de la urgencia ambiental, decimos: fin del mundo, fin de mes, misma lógica, misma lucha.

Ante la farsa de los grandes debates, ante un gobierno no representativo al servicio de una minoría privilegiada, estamos estableciendo las nuevas formas de democracia directa.

Concretamente, reconocemos que la asamblea de las asambleas puede recibir propuestas de las asambleas locales, y dar orientaciones como lo hizo la primera asamblea de las asambleas de Commercy. Estas orientaciones se envían sistemáticamente a los grupos locales. La Asamblea de asambleas reafirma su independencia respecto a los partidos políticos, las organizaciones sindicales y no reconoce a ningún líder autoproclamado.

Durante tres días, en asamblea plenaria y por grupos temáticos, todos hemos debatido y elaborado propuestas para nuestras revindicaciones, acciones, medios de comunicación y coordinación. Nos inscribimos en la persistencia y decidimos organizar una futura Asamblea de asambleas en junio.

A fin de fortalecer el equilibrio de fuerzas, para poner a los ciudadanos en orden de batalla contra este sistema, la Asamblea de asambleas convoca a acciones cuyo calendario se difundirá pronto mediante una plataforma digital.

La Asamblea de asambleas llama a expandir y reforzar las asambleas de ciudadanos soberanos y de información. Convocamos al colectivo de los chalecos amarillos a difundir esta convocatoria y las conclusiones del trabajo de nuestra asamblea. Los resultados del trabajo realizado en plenaria alimentarán las acciones y reflexiones de las asambleas.

Hacemos varios llamamientos: a los europeos, a las asambleas ciudadanas populares locales, contra la represión y por la cancelación de las sentencias de los presos y convictos del movimiento. Nos parece necesario tomar un periodo de tres semanas para movilizar a todos los chalecos amarillos y convencer a los que aún no lo son. Llamamos a una semana de acción amarilla a partir del 1 de mayo.

Invitamos a todos las personas que quieran poner fin al acaparamiento de lo vivo a asumir una conflictividad con el sistema actual, a crear unidos, por todos los medios necesarios, un nuevo movimiento social, ecológico, popular. La multiplicación de las luchas actuales nos llama a buscar la unidad de acción.

Llamamos a todos los niveles del territorio para luchar colectivamente para lograr la satisfacción de nuestras revindicaciones sociales, fiscales, ecológicas y democráticas. Conscientes de que tenemos que luchar contra un sistema global, consideramos que será necesario salir del capitalismo. Así que construiremos colectivamente el famoso “todos juntos” que estamos cantando y haciendo en todo lo posible. Estamos construyendo todos juntos en todos los niveles del territorio. No nos mires, únete a nosotros. El poder del pueblo, por el pueblo, para el pueblo.

estado francés · guerra de clases

Manifiesto de Saint-Nazaire

Aún no he podido traducirlo del francés, entre otras razones porque mi francés es rudimentario y también porque me puede la urgencia de compartir este documente que transpira trascendencia histórica porque es manifestación de un proceso autoconstituyente popular de base. Está pasando, está ocurriendo ahora y es aquí al ladito. A qué esperamos a sumarnos?

Texto integral en francés (fuente: https://www.revolutionpermanente.fr/Gilets-jaunes-l-Appel-de-l-Assemblee-des-Assemblees-de-Saint-Nazaire):

Nous Gilets jaunes, constitués en assemblées locales, réunis à Saint-Nazaire, les 5, 6 et 7 avril 2019, nous adressons au peuple dans son ensemble. À la suite de la première assemblée de Commercy, environ 200 délégations présentes poursuivent leur combat contre l’extrémisme libéral, pour la liberté, l’égalité et la fraternité.

Malgré l’escalade répressive du gouvernement, l’accumulation de lois qui aggravent pour tous les conditions de vie, qui détruisent les droits et libertés, la mobilisation s’enracine pour changer le système incarné par Macron. Pour seule réponse au mouvement incarné par les Gilets jaunes et autres mouvements de lutte, le gouvernement panique et oppose une dérive autoritaire. Depuis cinq mois partout en France, sur les ronds-points, les parkings, les places, les péages, dans les manifestations et au sein de nos assemblées, nous continuons à débattre et à nous battre, contre toutes les formes d’inégalité et d’injustice et pour la solidarité et la dignité.

Nous revendiquons l’augmentation générale des salaires, des retraites et des minima sociaux, ainsi que des services publics pour tous et toutes. Nos solidarités en lutte vont tout particulièrement aux neuf millions de personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté. Conscients de l’urgence environnementale, nous affirmons, fin du monde, fin du mois, même logique, même combat.

Face à la mascarade des grands débats, face à un gouvernement non représentatif au service d’une minorité privilégiée, nous mettons en place les nouvelles formes d’une démocratie directe.

Concrètement, nous reconnaissons que l’assemblée des assemblées peut recevoir des propositions des assemblées locales, et émettre des orientations comme l’a fait la première assemblée des assemblées de Commercy. Ces orientations sont ensuite systématiquement soumises aux groupes locaux. L’Assemblée des assemblées réaffirme son indépendance vis-à-vis des partis politiques, des organisations syndicales et ne reconnaît aucun leader autoproclamé.

Pendant trois jours, en assemblée plénière et par groupes thématiques, nous avons tous débattu et élaboré des propositions pour nos revendications, actions, moyens de communication et de coordination. Nous nous inscrivons dans la durée et décidons d’organiser une prochaine Assemblée des assemblées en juin.

Afin de renforcer le rapport de forces, de mettre les citoyens en ordre de bataille contre ce système, l’Assemblée des assemblées appelle à des actions dont le calendrier sera prochainement diffusé par le biais d’une plateforme numérique.

L’Assemblée des assemblées appelle à élargir et renforcer les assemblées citoyennes souveraines et de nouvelles. Nous appelons l’ensemble des Gilets jaunes à diffuser cet appel et les conclusions des travaux de notre assemblée. Les résultats des travaux réalisés en plénière vont alimenter les actions et les réflexions des assemblées.

Nous lançons plusieurs appels, sur les européennes, les assemblées citoyennes populaires locales, contre la répression et pour l’annulation des peines des prisonniers et condamnés du mouvement. Il nous semble nécessaire de prendre un temps de trois semaines pour mobiliser l’ensemble des Gilets jaunes et convaincre celles et ceux qui ne le sont pas encore. Nous appelons à une semaine jaune d’action à partir du 1er mai.

Nous invitons toutes les personnes voulant mettre fin à l’accaparement du vivant à assumer une conflictualité avec le système actuel, pour créer ensemble, par tous les moyens nécessaires, un nouveau mouvement social, écologique, populaire. La multiplication des luttes actuelles nous appelle à rechercher l’unité d’action.

Nous appelons à tous les échelons du territoire à combattre collectivement pour obtenir la satisfaction de nos revendications sociales, fiscales, écologiques et démocratiques. Conscients que nos avons à combattre un système global, nous considérons qu’il faudra sortir du capitalisme. Ainsi nous construirons collectivement le fameux « tous ensemble » que nous scandons et qui rend tout possible. Nous construisons tous ensemble à tous les niveaux du territoire. Ne nous regardez pas, rejoignez-nous. Le pouvoir du peuple, par le peuple, pour le peuple.

estado francés · Euskal Herria · política

Surrealista: detenidos por desarmar a ETA

FRANCE-SPAIN-ETA-BASQUE-ARREST-POLICE
Imagen de la operación policial (Naiz)

Cinco activistas por el desarme verificado de ETA fueron detenidos el viernes en la localidad labortana de Luhuso en una operación conjunta de la policía española y francesa.

El grupo estaba en posesión de sierras rotatorias y otras herramientas aparentemente utilizadas desde Octubre para la inutilización clandestina del arsenal de la guerrilla vasca, inactiva en el último lustro y que ha declarado repetidamente el fin “definitivo” de la lucha armada sin que encuentre interlocutor para lograrlo.

En previsión de una ataque como el que ha sucedido, el grupo de activistas por la paz, había dejad escrito un comunicado en el que se proclamaban como miembros de la sociedad civil y sin ningún lazo ni subordinación a ETA, hemos decicido comenzar con el proceso de desarme de la organización armada y proceder a la destrucción de un primer stock de armas» que supondría «alrededor del 15% del arsenal del que dispone ETA.

>> Texto completo remitido a los medios por los arrestados.

Los cinco detenidos son: Jean-Noël Etcheverry, “Txet” (activista medioambiental y noviolento), Michel Berhocoirigoin (sindicalista agrario), Béatrice Molle-Haran (periodista de Mediabask y dueña de la casa donde se procedía al desarme clandestino), Michel Bergougnan (miembro de Irulegi) y Stéphane Etchegaray, “Etxe”, cámara encargado por el colectivo de grabar la inevitable operación policial cuando ocurriera.

Además Michel Tubiana, Presidente honorario de la Liga de Derechos del Hombre francesa,  está involucrado en el grupo, pero no pudo llegar a la casa a tiempo para ser víctima de la operación policial, por lo que permanece en libertad.

La operación policial se conoció inicialmente a través de Twitter, de la cuenta ad-hoc Bakea EHan (paz en Euskal Herria), que difundió fotos de herramientas y mensajes denunciando la detención a los medios.

1218_luhuso_garazi
Manifestación en Donibane-Garazi por la libertad de los detenidos (Naiz)

Ayer tuvieron lugar las primeras marchas de protesta en favor del colectivo, ahora popularmente conocido como “Artesanos por la Paz”.

Los Artesanos por la Paz estaban destruyendo el primer lote de armas proporcionado por ETA, que correspondería al 15% del arsenal de la organización armada.

>> Inventario de las armas en proceso de destrucción.

Qué decir? Pues que no se atrevan a decir nunca más que “lo que tiene que hacer ETA es desarmarse y desaparecer” porque eso es precisamente lo que no dejan hacer. Y van ya más de cinco años.

Eso y exigir la liberación de los Artesanos por la Paz, que están haciendo el trabajo que los estados tiránicos (y kafkianos) español y francés no hacen, y, como el perro del hortelano, tampoco dejan hacer.

Antropología · estado francés · Euskal Herria

Sartre y los vascos

Muy interesante artículo de Josemari Lorenzo Espinoza en Borroka Garaia Da! hoy: Lo que los franceses deben saber de los vascos, sobre un texto otrora importante pero hoy olvidado de Jean Paul Sartre.

Una cita para abrir el apetito:

Sartre aporta también su talante filosófico a este asunto. Para él, “los españoles, en la medida en que ellos mismos han sido fabricados por el idealismo centralizador, son hombres abstractos y creen que, aparte de un puñado de agitadores, todos los habitantes son como ellos”. Por eso no aceptan que quienes no quieren ser españoles (vascos, catalanes, etc.) afirmen sus reivindicaciones. Y recurran a la violencia de respuesta contra la violencia de la invasión. Y por eso, dice Sartre, los españoles odian a los vascos “llegan a odiarlos como vascos. O sea, como hombres concretos”.

estado francés · Europa · guerra de clases · política

El pueblo ocupa las plazas en Francia

56fe2bdd4363aVarias grandes ciudades del estado francés han desarrollado masivas ocupaciones populares de plazas y otros lugares céntricos tras la huelga general de ayer. Según informa Público, la “noche en pie” ha tomado no sólo la Plaza de la República de París, sino también plazas céntricas en Lyon, Nantes, Burdeos y Caen, mientras que un teatro fue ocupado en Toulouse. Todas ellas han sido desalojadas por la gendarmería (policía militar), excepto quizá las de Lyon y Toulouse, de las que no tengo información al escribir esta noticia.

Los desalojos han sido respondidos con nuevas convocatorias para esta noche.

El motivo inmediato de la huelga general y las ocupaciones pacíficas de espacios públicos es la reforma laboral reaccionaria que pretende acabar con la semana de 35 horas y permitir despidos “a la española”, por extensión se intenta hacer caer el gobierno del ultraderechista camuflado de “socialista” Manuel Valls, que intentó imponer el estado de emergencia permanente en el hexágono, entre otras barbaridades. Las últimas encuestas sugieren que el PS podría obtener menos votos en unas eventuales elecciones que el Front de Gauche, liderado por Jean-Luc Melenchon, que se consideran afines a Podemos, sin embargo los grandes ganadores de la traición “socialista” son los partidos de derecha: Les Republicains (si no les lidera Sarkozy, en cuyo caso irían mal) y el infame Frente Nacional (Le Pen), que permanecería estancado por debajo del 30% de estimación de voto.